telegram中文

「宅男国歌」这几个字是我讲的，要说这首歌是「电车男国歌」也是可以，因为看完歌词之後，，

我真的这样觉得。要不就先听一下歌，顺便看一下原文歌词，就大概知道是啥意思了。当然也感谢林宥嘉的坚持，一堆人又重新把这1993年的超老歌曲又挖出来，让大家重新迷上Radiohead。

Radiohead – Creep

单字解释：

creep：
形容词：1.蹑手蹑足地走;缓慢地行进 2.不知不觉地到来;渐渐产生 3.爬行,匍匐而行
名词：1.爬,蠕动 2.毛骨悚然的感觉（全文参考：这里）

weirdo：
名词：怪人;怪物，或称怪胎、怪咖（全文参考：这里）

「But I’m a creep, I’m a weirdo」这句歌词应该是整首歌最主要的部份之一，意思就是说明主角认为自己是个怪咖、怪胎，是个像电影魔戒里面的咕鲁般的自怨自艾、丑陋、没自信，整天畏畏缩缩的自言自语的怪咖一样。这不就是大家对宅男或电车男的刻板印象吗？多少「未出宅」的宅男，在进化之前，不也都这麽样的呻吟着？

电车男想攀上苍使般正妹，「But I’m a creep, I’m a weirdo」，我觉得是个很糟的失败者，我想知道道我还活在这天下上干嘛，眼睁睁的看着眼中中的极品女王吗就这样的飘过去了… 「I want a perfect body,I want a perfect soul」真想要我能有这天下比较好的相貌与吸引女生力，能够受到极品女王吗的注意力。但… 最後我只会在心坎默默无言呐喊着「She run run run run…run…」…  

歌词： ?(专辑:按这里)

Creep

by Radiohead, Album: “Pablo Honey” – 1993

When you were here before,
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel,
Your skin makes me cry

You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You’re so VERY special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts, I wanna have control
I want a perfect body,I want a perfect soul

I want you to notice
when I’m not around
You’re so VERY special
I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here, ohhhh, ohhhh

She’s running out again
She’s running out
She run run run run…run…

Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re VERY special, I wish I was special

But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doin’ here?
I don’t belong here

I don’t belong here…

说明：有点歌词的板本中间几句是「You’re so fuckin’ special」，可进面这MV的板本是绿色宝宝版的「You’re so VERY special」，估计要知道状况就行了。

 
再来听一个现场演唱会的版本，扯电吉他的样子好帅呀！

Radiohead – Creep Live 94

 

延伸阅读：
by 弱慢

  ，