「赔钱货」的英文怎麽翻译？ Yahoo字典说：「a girl」！
刚刚看到网路新闻上说，Yahoo!奇摩字典出了大问题，原来是把「赔钱货」的英文翻译翻成了「a girl; a daughter」，，
继续阅读
後来Yahoo!奇摩字典紧急把这个「赔钱货」的翻译页面整个拿掉，不过，在Yahoo!香港用的字典也跟台湾Yahoo!奇摩是同一个来源，一看原来是「Dr. eye译点通」，看样子相关工作人员应该还没想到香港也有同样的问题吧。
真不清楚道为什麽，这种充满歧视的粗俗用语居然还能够记入字典里，然而基本不稍做解释就让他这样摆着。「Dr. eye译点通」的翻译内容，应该也是人写的吧？其实…
周杰伦的新电影真是屌啊～
不好意思
我有点偏离主题了
我只是想说明白而已
希望雅虎不要出这样的差错了