telegram中文

据说这是1984年间温蒂汉堡（Wendy’s）所推出的电视广告，由於超大面包+超小汉堡肉的强烈对比相当有趣，再加上三位身材矮小、特色鲜明的老太太满脸狐疑、到处念念有词的喊着「Where‘s the Beef ?」、「Where’s the Beef ?」的句子，，

让这个广告与广告词成为家喻户晓的流行语，很直接的嘲讽了当时的竞争对手华而不实的宣传手法与产品。

也因为这个广告台词的盛行，後来每到选举期间，当媒体或竞争对手质问对方不会做事、只会打嘴炮时，都会用「Where’s the Beef ?（牛肉在哪里） 」的句子来讽刺对方的无能与竞选花招。

 

可惜这广告似乎没在台湾播过，所以每次选举在讲啥「端出牛肉来」的时候，大多数人并不知道这句话好笑在哪，只是直接拿美国的句子来用用而已。（大概是这样吧？我英文很烂也没住美国，不懂美国文化，不过听说用句台词的那位候选人後来还是输了）

（图片引用自：）

，