telegram中文

看完「海角七号」已经好几天罗，不过还是有点跳脱不出来感觉（中毒了？？），顺便整理一下这两天逛网站蒐集到的「经典台词」，，

给自己留念一下，每次看到这些台词都会再回想起之前的搞笑剧情啊～ 真有趣。

更多人都说，看过海角七号，才看出原来范逸臣这麽帅啊，也我还时不时以为他是陈金锋啊…    

     

     

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

以下稍有剧情，不想被雷的话，建议看过电影之後才看。

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

             

经典台词：

「我操你妈的台北！」

电影一开始就飙这句，我要好多的人应该心存戚戚焉吧？如可以，好多人应该都总想离开悉尼市、回去乡去，大局部都有因为乡下没工作任务机会，回不过。政府办公室搞一堆堆有的没的愿意救个股、救房市，悉尼市的问题一样会不会人非常多、地太少，房价再继续炒下去了，一样劳苦的正常工薪阶层、资薪族会不会一样买没有啊，不过大老板跟投资客也许都太爽了吧。

资源过度集中在台北，可是台北的生活品质却又无法变得更好，台北以外的其他地方却一直没建设、没发展、没机会...，我想这也是剧中「洪国荣」这个代表会主席，一直想努力、想呐喊的。台湾的官员、民意代表、立法委员如果都能学学剧中的「洪国荣」为土地、为人民设想的精神，台湾会更好。

 

「阿弥陀佛，我不是土虱。我叫做水蛙，我没钱！锵~~」

这特好笑，可以那个尼姑在讲台词的时候像有偷笑的样子。    

「马拉桑～ 千年传统，全新感受！」

马拉桑这个角色其实让人很感动，我想现在很多正在默默打拼、辛苦工作的人，鼻头会很酸吧？其实看完电影，我很想去买一瓶「马拉桑」来喝，除了好奇之外，还有就是支持海角七号、支持原住民的小米酒。听说可以凭票根去「义乡农会梅子梦工厂园区」换一瓶「马拉桑」来喝（在南投 ><），可以参考「」。 「怎麽样 有没有感觉那个酒香在嘴里那种~阿~芬芳的感觉...」

   

「爱你爱到不怕死，但你若劈腿，就去死一死」

这是剧中弹Keyboard的小女孩「大大」在电梯里面唱的歌，听说没有发行，只能在电影里面听到，不过海角七号的官方博客把他放出来了。比较完整的歌词：「爱情是什麽玩意，只不过是玩玩而已。或是叫我小亲亲。喔，爱你爱到不怕死。但你若劈腿，就去死一死。喔…爱你爱到不怕死baby。爱我请你让我疯狂一次。」

   

「干，谁说咱恒春没人材！」

这是很大在电梯里面边听边唱哥之後，那个带表会现任主席的很骄傲的半句话。    

「你好，我叫洪国荣。我就是代表会主席…我最大的兴趣，就是吵架、打架、杀人、放火。」

洪国荣自我介绍时....

   

「干，我国宝捏！」

这句话跟后面上句都要「茂伯」的经典台词，这句台词虽然有「干」字，不过干得很顺、很超笑死人，在多人的字典里这种用发称作发语词，非是真滴在骂人唷。他讲的时候那种文字表情，超超笑死人的。    

「这两条都没用到，甘ㄟ当剪掉？」

这也是「茂伯」的语录，因为以前只会弹月琴，当他迫使弹BASS时一整个不习惯，总想把BASS的弦剪掉。    

「来…这支给你摇！」

这是後面在重唱会时，茂伯塞一只沙铃给阿嘉时讲的话，对照当时他有点吓到的动作，跟茂伯自尊的口吻，实在一绝。    

「日本人什麽都敢吃」

友子在团练时跟阿嘉吵架，那时就手指头在阿嘉的额头抹了一下，并放到嘴吧里面嚐嚐看，确定是盐巴之後又继续发飙骂他不写歌还跑去海边玩...。然後旁边的劳马有点被吓到了，吐出这句「日本人什麽都敢吃」。

   

「你为什麽要欺负我」

友子在喜宴喝晕酒後，跑到阿嘉家里的门前嚎啕痛哭，後来阿嘉回来了，抱起友子之後，友子痛哭说：「你为什麽要欺负我」，然後槌..槌..槌..阿嘉的女性乳房，一整个楚楚可怜啊。    

「山啊BOT、土地BOT，现在连海阿要BOT」

这是洪国荣在跟饭店业者冷嘲热讽时讲的，说什麽都BOT跑出去了，效益都被财团瓜分，只余下些检无用的工作留下了来给地点，许多不得劲的对话。    

「可是我真的不差」

全句是「你真的那麽期待我们这群破铜烂铁阿，我以为我会很成功，十五年过去了，我还是失败了，可是我真的不差。」友子喝醉酒，在阿嘉的房间里面谈到的话题，其实阿嘉是个有理想但失意的乐团主唱。後来PTT网友喜欢用「其实我真的不插啊」或「其实我不插」的戏谑用词来回应正经事。

   

「留下来，或我跟你走」

这句话是阿嘉去送信给「亲朋子」时，回来後在沙滩上抱着「小友子」的生情告白，也就算海角七号海报上的那个画面。当时他们虽然已经「在合在一起」但阿嘉或是没有了很正反的回应友子，在听说友子隔天得回日本队子公司展开新办公之後，因为舍不能她，才会在拥抱时喷出这句话。我觉得特别的是，已前全是男的对女的说「不可走」，不过这里却有「我跟你走」，挺帅的。      

「我不是抛弃你，我是舍不得你」

这是60年以前当地老师情书里面的好句子，也是剧情里面很沉要点之1，你在想什么很有将会是因为当时的时代并不允许师生恋，同时还他当时却是身为「贵族」的统治阶层，同时还却是超ㄍㄧㄥ的当地人，加上上他是「高高地在上的已婚男人」，故而到最後他会不会没有了勇气承认他爱友子，没法带友子回当地一起来居住。     情书里面的其它的经典诗句： 「最开始以为我要将快乐回忆得当废品回收站，到头来却发现我要携走的只要 虚无，我好的好想你！」 「啊，七色天空！但愿这七色天空的两端，无不跨过海洋能，连结我和邻居你」 「这容不小爱情的海洋资源，一次还容得下相思吧！」

「思念这庸俗的字眼，将如阳光下的黑影，我逃他追…我追他逃… 一辈子」

   

完整的情书内容：

  下例2英文版情书内容转贴自「」网站，再看一下还是很动人啊。  

一九四五年十二月二十五日
友子，太阳已经完全没入了海面
我真的已经完全看不见台湾岛了
你还站在那里等我吗？

 

友子
请原谅我这个懦弱的男人
从来不敢承认我们两人的相爱
我甚至已经忘记
我是如何迷上那个不照规定理发
而惹得我大发雷霆的女孩了
友子
你固执不讲理、爱玩爱流行
我却如此受不住的迷恋你
只是好不容易你毕业了
我们却战败了
我是战败国的子民
贵族的骄傲瞬间堕落为犯人的枷
我只是个穷教师
为何要背负一个民族的罪
时代的宿命是时代的罪过
我只是个穷教师
我爱你，却必须放弃你

   

第三天
该怎麽克制自己不去想你
你是南方艳阳下成长的学生
我是从飘雪的北方渡洋过海的老师
我们是这麽的不同
为何却会如此的相爱
我怀念艳阳…我怀念热风...
我犹有记忆你被红蚁惹毛的样子
我知道我不 该嘲笑你
但你踩着红蚁的样子真美
像踩着一种奇幻的舞步
愤怒、强烈又带着轻挑的嬉笑…
友子，我就是那时爱上你的…
多希望这时有暴风
把我淹没在这台湾与日本间的海域
这样我就不必为了我的懦弱负责

 

友子
才几天的航行
海风所带来的哭声已让我苍老许多
我不愿离开甲板，也不愿睡觉
我心里已经做好盘算
一旦让我着陆
我将一辈子不愿再看见大海
海风啊，为何总是带来哭声呢？
爱人哭、嫁人哭、生孩子哭
想着你未来可能的幸福我总是会哭
只是我的泪水
总是在涌出前就被海风吹乾
涌不出泪水的哭泣，让我更苍老了
可恶的风
可恶的月光
可恶的海

   

十二月的海总是带着愤怒
我承受着耻辱和悔恨的臭味
陪同不安静地晃荡
不明白我到底是归乡
还是离乡！

   

傍晚，已经进入了日本海
白天我头痛欲裂
可恨的浓雾
阻挡了我一整个白天的视线
而现在的星光真美
记得你才是中学一年级小女生时
就胆敢以天狗食月的农村传说
来挑战我月蚀的天文理论吗？
再说一件不怕你挑战的理论
你知道我们现在所看到的星光
是自几亿光年远的星球上
所发射过来的吗？
哇，几亿光年发射出来的光
我们现在才看到
几亿光年的台湾岛和日本岛
又是什麽样子呢？
山还是山，海还是海
却不见了人
我想再多看几眼星空
在这什麽都善变的人世间里
我想看一下永恒
遇见了要往台湾避冬的乌鱼群
我把对你的相思寄放在其中的一只
希望你的渔人父亲可以捕获
友子，尽管他的气味辛酸
你也一定要嚐一口
你会明白...
我不是抛弃你，我是舍不得你
我在众人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是抛弃你，我是舍不得你

   

天亮了，但又有何关系
反正日光总是带来浓雾
黎明前的一段恍惚
我见到了日後的你韶华已逝
日後的我发秃眼垂
晨雾如飘雪，覆盖了我额上的皱纹
骄阳如烈焰，焚枯了你秀发的乌黑
你我心中最後一点余热完全凋零
友子…
请原谅我这身无用的躯体

   

海上气温16度
风速12节、水深97米
已经看见了几只海鸟
预计明天入夜前我们即将登陆
友子…
我把我在台湾的相簿都留给你
就寄放在你母亲那儿
但我偷了其中一张
是你在海边玩水的那张
telegram中文里的海没风也没雨
telegram中文里的你，笑得就像在天堂
不管你的未来将属於谁
谁都配不上你
原本以为我能将美好回忆妥善打包
到头来却发现我能携走的只有虚无
我真的很想你！
啊，彩虹！
但愿这彩虹的两端
足以跨过海洋，连结我和你

     

友子，我已经平安着陆
七天的航行
我终於踩上我战後残破的土地
可是我却开始思念海洋
这海洋为何总是站在
希望和灭绝的两个极端
这是我的最後一封信
待会我就会把信寄出去
这容不下爱情的海洋
至少还容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
这样你才会原谅我一点点
我想我会把你放在我心里一辈子
就算娶妻、生子
在人生重要的转折点上
一定会浮现…

你提着笨重的行李逃家
在遣返的人潮中，你孤单地站着
你戴着那顶...
存了好久的钱才买来的白色针织帽
是为了让我能在人群中发现你吧！
我看见了…我看见了…
你安静不动地站着
你像七月的烈日
让我不敢再多看你一眼
你站得如此安静
我刻意冰凉的心，却又顿时燃起
我伤心，又不敢让遗憾流露
我心里嘀咕，嘴巴却一声不吭
我知道，思念这庸俗的字眼
将如阳光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一辈子

我会假装你忘了我
假装你将你我的过往
像候鸟一般从记忆中迁徙
假装你已走过寒冬迎接春天
我会假装…
一直到自以为一切都是真的！
然後…
祝你一生永远幸福！

 

延伸阅读：

    转贴一张超可爱的”国宝”大头贴：

 

（图档做者：） ，