Google教你「我想扁你」、「扁你喔」的英文怎麽翻译？
刚刚收到朋友R的MSN，他传了一张萤幕截图给我看，原来是有人想知道「我想扁你」英文该怎样翻译，，
继续阅读
翻译的方法请先「」开启Google翻译网站，输入「我想扁你」，再按下〔翻译〕按钮。（记得选中文翻成英文）
不知道是Google一律把「扁」翻译成「Chen Shui–bian」，还是有人去按右下角的「更好的翻译建议」然後故意提供这样的讯息？这对於比较冷门的词句，也许比较容易搞定，不知道要花多少人次的推荐哩？ 或者说，也许Google其实早就研发出阅读网友心智思考的能力了？
「扁你喔！」 变成→ 「喔～你这个陈水扁！」。果然是有「扁」的就翻成「Chen Shui-bian」。看样子Google翻译的品质还是有很长、很长的一段路要走。
补充：我竟然忘了Yahoo还有更厉害的「不朽肛门」：
，延伸阅读：
telegram 官网太强了…
I think you eat….. <—绝妙好词!!
不过…八楼的更强…
但是他少加了一个逗点…在第三个字後面…
这让我想起小学的….下雨天留客天…..
给14楼的：
你如若不喜欢；没人强迫你留下来，如若感到无聊；你可以滚蛋！省的碍眼！
原来的发文被01丢到资源回收区
申诉 也没用
以目前这四个多月的状况；我的翻译：
(信我不信不相同的的人；性，有不相同的的解读！)我想；扁；你..
我看你很反 telegram 官网 唷！
常常看你出现在这博客！
听说恨到一种极致就是爱的表现唷！加油！加油！
科科
姑狗也搞kuso 阿
XD
~
这翻译太搞笑了