Google 偷偷呛扁？ 感谢东森新闻昨天跟进，今天这则也欢迎共襄盛举！
其实看到这篇新闻让我想到很久之前《联合报》跟《苹果日报》互杠时的那一行字「周二本报就已率先披露，感谢水果报昨天跟进，今天这则也欢迎共襄盛举！」。其实Google呛扁这东西也不是我发现，，
继续阅读
这事源自上次一篇无聊的文章「telegram中文:Google教你「我想扁你」的英文怎麽翻译？」，里面提到Google翻译网站对於「扁」这个字的英文翻译颇有在地化的成效，非常贴近大多数台湾民众与主流媒体的思考模式。你输入「我想扁你」他会翻译成「I think you Chen Shui-bian」。你输入「扁你喔！」，他会翻译成「Oh, you Chen Shui-bian」。你输入「马小九」，他会翻译成「Nine small horse」。
刚刚看Yahoo上的新闻，刚好翻到东森新闻也发了一篇「打扁你唷 Google翻成你很陈水扁 马小九变九匹小马」的趣闻，看起来应该也是跟进了本站文章的小梗，共襄盛举蛮好的，如果下次顺便帮忙本站打打知名度、贴上网址跟网站名称请大家有事没事就来本站报到的话，那我就爽了，哈哈～～～
更新：刚刚有网友回报说，昨天东森新闻有拍到本站的画面，那还真的爽了，科科…
其实阿扁这篇还真的没有「不朽肛门」的好笑，到现在我还一直很想笑，真的超经典。不知道啥是「不朽肛门」的请「看这篇」。 Google这无聊的东西我还写第二篇，我还真够无聊的。
，延伸阅读：
太超过了 明明是我发现的
我想要陈述 网站错误的翻译而并非是政治思想唾沫 唉… 桌伟一会 难道无人去youtube服务器”可能扁你” 看一看准确时间吧…po上01(还因此被停权)
才有人在msn跟你讲
再来才是各家报纸新闻跟进
不过就是个 烂媒体 趁机报仇
王畜生跑了这麽久 怎麽都没後续报导
恩恩 没搞清楚就放话~
20楼得很适合去做记者..
看看人家Mobile01
早在9/30就讨论了
别往自己脸上贴金了
Google翻译早在Mobile01上讨论好几天了
比你这里早多了
而且内容比你的还多
我反而怀疑你抄Mobile01
我在昨天的报纸上有看到耶!!因为我是晚上去吃饭的时候才看到的,
所以不知道是早报还是晚报,等等还会去那家吃,看看是哪家报社的.
阴森新闻的我倒是不知道.
不过我在看报纸的时候,就看的出来应该是出自telegram 官网的网站,
(我很少上M01还是PTT,所以不知道那边也有没有这样的文章)
因为里面有写到说 “有网友认为国民党也有插股” 类似这样的字,
我在看回应的时候记得好像有看到过,刚查了一下,
这在原来那篇文章的15楼回应中有写到
泛绿人士：原来国民党在google也有插股！
哈!!15楼的上报纸了耶,以後回文章我们还是打上昵称啦,
这样才可以知道谁上报了 XD