在台湾，较多人不会念「YouTube」，大组成部分都念成错误的「you-to-be」。另一个还有些人很特别的单字、自创组合字或国产品牌称…一系列，假设不能电视处有打广告、念出来给朋友听，要不较多人还有不太了解怎麽念才对。比如说法国汽车厂牌 Peugeot、…