{"id":7547,"date":"2011-04-20T23:32:29","date_gmt":"2011-04-20T15:32:29","guid":{"rendered":"http:\/\/telecnsr.com\/?p=7547"},"modified":"2013-07-27T11:13:06","modified_gmt":"2013-07-27T03:13:06","slug":"translation-telephone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/telecnsr.com\/7547\/","title":{"rendered":"Translation Telephone \u53e3\u8033\u76f8\u50b3\u4e4b\u4ee5\u8a1b\u50b3\u8a1b"},"content":{"rendered":"
\u5f88\u591a\u4eba\u5c0f\u6642\u5019\u53ef\u80fd\u4e5f\u73a9\u904e\u4e00\u7a2e\u5c0f\u904a\u6232\uff0c\u5728\u570b\u5916\u9019\u7a2e\u5c0f\u904a\u6232\u7a31\u4f5c\u300cthe telephone game<\/strong>\u300d\u6216\u300cChinese whispers<\/strong>\u300d\u3002\u904a\u6232\u7684\u73a9\u6cd5\u5c31\u662f\u627e30~50\u500b\u4eba\uff0c\u7b2c1\u500b\u4eba\u5411\u7b2c2\u500b\u4eba\u7684\u8033\u6735\u8f15\u8072\u8aaa\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u7136\u5f8c\u8b93\u7b2c2\u500b\u4eba\u7528\u540c\u6a23\u7684\u53e3\u8033\u76f8\u50b3\u7684\u65b9\u5f0f\u50b3\u7d66\u7b2c3\u500b\u4eba\uff0c\u7b2c3\u500b\u50b3\u7d66\u7b2c4\u500b…\u9019\u6a23\u4e00\u76f4\u50b3\u4e0b\u53bb\uff0c\u770b\u770b\u50b3\u5230\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u6642\u5019\u6703\u8b8a\u6210\u662f\u4ec0\u9ebc\u5167\u5bb9\u3002 <\/p>\n \u5982\u679c\u5e74\u7d00\u5927\u4e00\u9ede\u3001\u66fe\u7d93\u6ce8\u610f\u904e\u96fb\u8996\u4e0a\u7684\u53f8\u8fea\u9ea5\u53e3\u9999\u7cd6\u5ee3\u544a\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u5c0d\u300c\u8c93\u5728\u92fc\u7434\u4e0a\u660f\u5012\u4e86\u300d\u9019\u53e5\u8a71\u6709\u5370\u8c61\uff0c\u7576\u6642\u5f8c\u7684\u96fb\u8996\u5ee3\u544a\u5167\u5bb9\u5c31\u662f\u4ee5\u9019\u7a2e\u53e3\u8033\u76f8\u50b3\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u628a\u539f\u672c\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u54ea\u53e5\u8a71\uff0c\u50b3\u5230\u6700\u5f8c\u8b8a\u6210\u300c\u8c93\u5728\u92fc\u7434\u4e0a\u660f\u5012\u4e86\u300d.<\/a>.. \u5ee3\u544a\u5167\u5bb9\u73a9\u7684\u5c31\u662f\u300cthe telephone game<\/strong>\u300d\u9019\u7a2e\u904a\u6232\u3002 <\/p>\n \u570b\u5916\u6709\u4eba\u5f88\u7121\u804a\uff0c\u628a\u9019\u7a2e\u5c0f\u904a\u6232\u505a\u6210\u79d1\u6280\u7248\u7684 Chinese whispers<\/strong>\uff0c\u5c31\u662f\u76f4\u63a5\u900f\u904e Google \u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\uff0c\u628a\u4f60\u6240\u8f38\u5165\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u7ffb\u8b6f\u6210\u96a8\u6a5f\u6311\u9078\u7684 20 \u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u6700\u5f8c\u518d\u7ffb\u8b6f\u56de\u4f60\u539f\u672c\u8f38\u5165\u7684\u8a9e\u8a00\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u770b\u770b\u6700\u5f8c\u6703\u8b8a\u6210\u4ec0\u9ebc\u6a23\u3002 <\/p>\n \u7d50\u679c\u9084\u6eff\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u4e4b\u5916\u7684..<\/a>. <\/p>\n <\/p>\n \u9019\u96d6\u7136\u662f\u640f\u541b\u4e00\u7b11\u7684\u5c0f\u73a9\u7b11\uff0c\u4e0d\u904e\u4e5f\u53cd\u61c9\u51fa\u4e86\u76ee\u524d\u96fb\u8166\u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\u7684\u4e0d\u8db3\u8207\u73fe\u4ee3\u7db2\u8def\u3001\u5927\u773e\u5a92\u9ad4\u5c0d\u65bc\u8a0a\u606f\u5927\u7206\u70b8\u7684\u8655\u7406\u65b9\u5f0f\u8207\u614b\u5ea6\uff0c\u5927\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u5df2\u7d93\u7fd2\u6163\u4e0d\u7d93\u601d\u8003\u5c31\u8f49\u8cbc\u3001\u5831\u5c0e\uff0c\u751a\u81f3\u9023 Google \u4e00\u4e0b\u90fd\u61f6\u4e86… <\/p>\n \u5176\u5be6\u300cChinese whispers\u300d\u5728\u73fe\u5728\u9019\u500b\u7db2\u8def\u6642\u4ee3\u61c9\u8a72\u53ef\u4ee5\u6539\u6210\u300cInternet whispers<\/strong>\u300d\u6216\u300cTwitter whispers<\/strong>\u300d\u4e4b\u985e\u7684\u3002 <\/p>\n \u4e0d\u904e\u6211\u9084\u6c92\u67e5\u5230\u300cChinese whispers<\/strong>\u300d\u7684\u5178\u6545\u662f\u5565\uff1f\u300c\u807d\u8aaa\u300d\u9019\u597d\u50cf\u662f\u4ee5\u524d\u6b50\u6d32\u4eba\u5c0d\u4e2d\u6587\u96e3\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\u523b\u677f\u5370\u8c61\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u6211\u5011\u807d\u4e0d\u61c2\u5c0d\u65b9\u8b1b\u4ec0\u9ebc\u7684\u6642\u5019\u6703\u8aaa\u4ed6\u662f\u8b1b\u975e\u6d32\u8a71\u6216\u706b\u661f\u6587\u4e4b\u985e\u7684\uff0c\u62ff\u4f86\u6307\u7a31\u300ctelephone game\u300d\u7684\u6642\u5019\u5c31\u6709\u7a2e\u7279\u6b8a\u559c\u611f\uff08\u5c0d\u4e2d\u6587\u7a0d\u6709\u6b67\u8996\u7684\u559c\u611f\uff09\u3002\u4e0d\u904e\u300cChinese whispers\u300d\u7684\u5178\u6545\u9084\u771f\u5f97\u5f97\u53bb\u7ffb\u66f8\u67e5\u67e5\u770b\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u60f3\u88ab\u6211\u4ee5\u8a1b\u50b3\u8a1b\u7684\u8a71… \u310e\u310e.<\/a>..\u3002 <\/p>\n \u7b2c1\u6b65<\/strong><\/font> \u9019\u500b\u7db2\u7ad9\u7684\u73a9\u6cd5\u5f88\u7c21\u55ae\uff0c\u958b\u555f\u7db2\u9801\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5728\u65b9\u6846\u4e2d\u8f38\u5165\u4f60\u8981\u6e2c\u8a66\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u82f1\u6587\u3001\u4e2d\u6587\u6216\u5404\u7a2e\u5e38\u898b\u7684\u8a9e\u8a00\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u53e5\u5b50\u8d8a\u9577\u6548\u679c\u8d8a\u597d\u3002 <\/p>\n \u8f38\u5165\u5b8c\u7562\u5f8c\u6309\u4e00\u4e0b\u300cGO<\/strong>!\u300d\u6309\u9215\uff0c\u6309\u4e0b\u6309\u9215\u5f8c\u7db2\u7ad9\u6703\u81ea\u52d5\u900f\u904e Google \u7ffb\u8b6f\u5de5\u5177\u5e6b\u4f60\u7ffb\u621020\u7a2e\u4e0d\u540c\u8a9e\u8a00\uff0c\u6700\u5f8c\u4e00\u884c\u518d\u628a\u5b83\u7ffb\u56de\u4f60\u539f\u672c\u7684\u8f38\u5165\u6642\u7684\u8a9e\u8a00\u3002 <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u7b2c2\u6b65<\/font><\/strong> \u62c9\u5230\u7db2\u9801\u6700\u4e0b\u9762\u770b\u770b\uff0c\u539f\u672c\u8f38\u5165\u7684\u300c\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u4e0d\u4f86\u6069<\/strong>\u300d\u8b8a\u6210\u4e86\u300c\u4f60\u597d\uff0c\u6211\u4f86\u4e0d\u662f\u514d\u8cbb\u7684<\/strong>\u300d… \u9084\u771f\u662f\u83ab\u540d\u5176\u5999… <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u5f88\u591a\u4eba\u5c0f\u6642\u5019\u53ef\u80fd\u4e5f\u73a9\u904e\u4e00\u7a2e\u5c0f\u904a\u6232\uff0c\u5728\u570b\u5916\u9019\u7a2e\u5c0f\u904a\u6232\u7a31\u4f5c\u300cthe telephone game\u300d\u6216\u300cChinese whispers\u300d\u3002\u904a\u6232\u7684\u73a9\u6cd5\u5c31\u662f\u627e30~50\u500b\u4eba\uff0c\u7b2c1\u500b\u4eba\u5411\u7b2c2\u500b\u4eba\u7684\u8033\u6735\u8f15\u8072\u8aaa\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u7136\u5f8c\u8b93\u7b2c2\u500b\u4eba\u7528\u540c\u6a23\u7684\u53e3\u8033\u76f8\u50b3\u7684\u65b9\u5f0f\u50b3\u7d66…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7547"}],"collection":[{"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/telecnsr.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5\uff1a<\/strong><\/h3>\n<\/p>\n