Facebook繁体中文版！

以后曾经看过繁体2英文版Facebook的网址如「」，虽然选单里面有【繁体2英文】的选项，但按进去并没有了看出 2英文介面。 不过Facebook的中文telegram中文化计画虽然已经悄然进行好几年了，虽然现在都会不会阶段性翻译阶段，还都是很真正的峻工，不过我设先定之後看起来颇很正常的，对我这种阶段烂到好想一直略过用英文怎么说字的人来说，总算拉远了有很多距离，新增了有很多脸书的用到慾望呀。

2008/8/3更新：Facebook已推出支援20国语言的新版网站，请参考这篇文章的介绍：//telecnsr.com/?p=5649 。

telegram中文Facebook粉丝专页：

现在这个年头，经营社群网站果然有不同的想法跟作法，连整个网站的翻译工作都可以很Web 2.0，也就是开放由网友来参与翻译工作。Facebook把网站的各页面与按钮、选单功能全部拆开来，开放给每位注册使用者有空时就翻个几句，让热情的网友自己来奉献心力。这种Web 2.0的作法还真的满有趣的，真希望以後会有更多厂商可以透过这种方式来让软体或网站更OPEN一些，应该也会是大家的福气吧。（当然也要控制得当就是了，不然也有可能搞到一种语言有五、六种翻译版本）

 

一、加入繁体中文翻译计画，切换成繁体中文版

第1步  首先请先登入Facebook网站，然後开启「」这网址，按一下右上角的〔Add Application〕按钮。

facebook-cht-01

 

第2步  接着请依照实际需求勾选上面的选项，然後再按一下〔Add Translations〕按钮。

facebook-cht-02

 

第3步  加入之後，请在「Set your language」中点选你要加入的语言，如「中文（台湾）」。

facebook-cht-03

 

第4步  加入之後，你的网站会瞬间变为繁体中文版的介面，如最上方的「个人telegram中文、编辑、朋友、信箱...」这些词。当然如果你选的语言翻译的程度不完整的话，那介面中还是会有很多英文。

facebook-cht-04

 

第5步  如图，切换到相簿页面後，里面也是一堆中文了，看起来还颇完整的。

facebook-cht-05

   

二、协助Facebook将英文翻译成中文

第1步  如果你也想帮忙一起翻译的话，可以按一下右上角的地球图示，再点选「11,881 phrases left」，即可进入协同翻译页面。

facebook-cht-06

 

第2步  在你要翻译的字词旁边的〔Translate〕按一下，输入该字词的正确中文後，再按下〔Translate〕即可。

facebook-cht-07

 

第3步  当然，翻译可不是随便乱翻的，里面会有些规则与常用语法，请务必按照相关说明来处理。其实这些工作勤快一点的话，应该很快就可以都搞定的，到时候大家就有更方便好用的Facebook网站可玩罗。

facebook-cht-08

其他常用软体telegram中文版下载：

最後的更新：09-30, 2013 晚上 3:45
注意事项：本站所介绍之软体、设定或网站服务，经实际安装测试并通过防毒软体扫毒。但因为不同电脑环境与软体设定可能都各有差异，建议您仅在非工作用的电脑先行测试，避免因为不可预知的错误影响工作或电脑运作。从本站telegram中文版下载的软体由所属公司提供，本站未经任何修改且无法保证软体公司可能在新版程式中自行安插广告程式或其他维护不当等因素而造成损害。在进行任何操作与设定之前，记得先行备份电脑中的重要资料，避免因为未依指示的不当操作或其他疏失造成资料毁损。当您依照本文所提供之讯息执行各种操作，表示您已阅读此注意事项并同意自行承担可能之风险与责任。

Author: telegram 官网

[email protected]

相关资讯

访客留言：

116 Replies to “Facebook繁体中文版！”

  1. 在脸书内的邀请里.很多心按到”略过这个人寄来的各种邀请”请问该该如何回复呢???
    回覆

  2. FACEBOOK在大陆是被封锁的，因为全世界性过於自由的风格
    所以大陆「内网」就创造很多类似的东西出来
    总之是符合大陆使用习惯的

    不过，一般大陆人使用FACEBOOK会有很多怨言
    啥不能有昵称之类的与使用习惯不同的意见就会出来

    在此诚心奉劝，有对FACEBOOK有抱怨的朋友
    请直接写去美国总公司吧，在一般的讨论区抗议有啥意义吗？

    回覆
  5. 请问为什麽只要要进入facebook都无法进入,还需用忘记密码之后设定?虽然用忘记密码也还得打几10次才进得去(进不来会显示无效网址),虽然密码有之后设定,也填入自动记住密码,只要或许是都无法进入她的网页,谢谢解释
    回覆

  6. 个人觉得对facebook的版面不好用,想设个匿称都没找到地方
    听说有个农场游戏很好玩,但找来找去就是不知道在那里?
    有问题想问facebook也找不到服务信箱….
    总之第1次使用觉得不太满意…..

    回覆
  8. 有用户寄给我就则新闻剪报说是Facebook网站的资料是长久存留，日後也许注销帐户动用只是用户曾经上传的资料 张片因为Facebook有默默改造用户服务条款，因此 一切资料都归Facebook长久拥有。不解道这件情况都并不是真的是？
    回覆
  9. 请问这个系统能能关闭邮件的知会吗？？因为我对於他一次谁在谁那留下联系方式都寄信到信箱感觉到很恼人，能能麻烦书面通知一下子，拜托于你了，谢谢！！
    回覆
  10. 请问Facebook可解除内容的告诉吗？？就是谁在谁那空间说说就会寄写封信到信箱，这人被空间说说十几二10，我信箱会有十几四十封信，这问题困扰我大半年，请问可把这样的系统解除吗??帮帮忙，拜托，谢谢！！
    回覆
    1. 就能够，在telegram中文右上角按帐号，选择帐号设定，然後按里面的知会，关掉勾选你不想Facebook传电邮给你的知会，按下面公式储存就好啦！
      回覆

  11. 电脑灌好kkman後.用IE及Firefox就再也上不了脸书的游戏了…怎摸办..到底程式发生啥问题了..
    重灌Firefox.无解~用Google Chrome上.出现降的讯息

    位於 的网页会暂时无法动用，或已cf凤凰之怒移到新的网址。 以下的是原有错误讯息 错误 101 (net::ERR_CONNECTION_RESET): 未指定的错误.
    回覆

  12. 求救~~~
    可以帮我看看我的facebool的最下方连结的键都不见了!
    要怎麽找出来呀!

    我换电脑登入的话,一样也不见了哩!
    可是换帐号的话,最下方的连结键就会出现啦!
    可以帮帮我吗?谢谢!

    ;.crumb=hU/DBktkoSs
    回覆
      1. To kailan

        ㄜ~~麻烦你有找到方法的话!
        记得告诉我一声!
        我目前只能换帐号玩了!
        反正朋友还不多哩!

  13. 我正在学facebook 刚好逛来这网页….
    原来facebook有协助英翻中的功能 真是太棒了
    与其请人翻译 还不如让使用者翻成贴切的中文
    才不会出现如”烘手机”[Bake the call-phone]
    或”好大一把枪”[Top gun]
    让人雾里看花的翻译

    回覆

  14. 这个网站好像不少功能都是模仿facebook的
    前阵子应该不少人msn收到hi5的邀请函
    去申请了之後，好友加了不少
    但是，用不习惯Orz，也没人在用
    facebook类似的型态
    在台湾红的起来也还是个未知数呢?

    回覆

发布留言

telegram中文版 telegram中文 telegram下载 电报中文版下载 telegram中文电脑版 telegram中文下载 纸飞机中文版 程序发生错误,错误消息:System.IO.IOException: 无法创建“E:\蚂蚁超级镜像站群\cache\telecnsr.com\telecnsr.com\5321\facebook-taiwan.html”，因为同名文件或目录已存在。 在 System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath) 在 System.IO.Directory.InternalCreateDirectory(String fullPath, String path, Object dirSecurityObj, Boolean checkHost) 在 System.IO.Directory.InternalCreateDirectoryHelper(String path, Boolean checkHost) 在 SuperGroup.Core.Start.FileNotFoundHandle.d__2.＀䄀() --- 引发异常的上一位置中堆栈跟踪的末尾 --- 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task) 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task) 在 SuperGroup.Core.Start.FileNotFoundHandle.d__1.＀攀() --- 引发异常的上一位置中堆栈跟踪的末尾 --- 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task) 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task) 在 SuperGroup.Core.Bootstrapper.d__18.＀쌀()