如果你每次翻开报纸、看了一整天的电视新闻却发现一整天都只讲了一件事情，或者你对台湾媒体的锁国技俩相当厌恶、疲乏，那一定得多看看台湾以外的媒体在讲些啥事情。或者说你想当个「国际接班人」的话，那也一定得多看看台湾以外的各种资讯罗。以下整理几个「有中文版」的国外媒体网站，有需要的人可以翻阅看看，也欢迎再补充。

虽然是「国外媒体」、 虽然都有中文版，不过有些中文版或原文版新闻内容的观点并不是「很恰当」也不一定都很有「国际观」，反正就是多读点不同面向的意见自己综合一下罗。以下列出来的几个顶多也只是美国、英国或日本的讯息，并不代表这就是全世界，但至少有多点不一样的东西了，算是好事。

   

一、有中文版的国外媒体：

《华尔街日报》原版：
《华尔街日报》繁体中文版：
《华尔街日报》简体中文版：

《BBC News》原版：
《BBC News》繁体中文版：
《BBC News》简体中文版：

《Reuters》路透社原版：
《Reuters》路透社简体中文：

《美国之音》原版：
《美国之音》繁体中文版：
《美国之音》简体中文版：

《英国金融时报》原版：
《英国金融时报》繁体中文版：
《英国金融时报》简体中文版：

《NHK》原版：
《NHK》简体中文版：

《共同通讯社》简体中文版：

共同通讯社（以下简称共同社）是代表日本的国际性通讯社。共同社独立於政府，致力於为社会服务。担负着传媒中枢重任的共同社以“促进世界和平、确保民主、实现人类幸福”为原则，从1945年建社以来，作为“非营利社团法人组织”，与日本全国各报社、NHK等新闻机构通力合作，积极开展着各项新闻报道活动。共同社还将日本国内的最新动态提供给世界上其他新闻机构，同时将发生在世界各个角落的新闻通过网络联机系统提供给日本国内的新闻机构。（以上介绍引用自共同通讯社网站）

《UN News Center》联合国新闻原版：
《UN News Center》联合国新闻中国版：

《德国之声》原版：
《德国之声》简体中文版：

《俄罗斯新闻网》英文版：
《俄罗斯新闻网》繁体中文版：
《俄罗斯新闻网》简体中文版：

《亚洲时报》英文版：
《亚洲时报》繁体中文版：
《亚洲时报》简体中文版：

《朝鲜日报》韩文版：
《朝鲜日报》繁体中文版：
《朝鲜日报》简体中文版：

   

二、没有中文版的国外媒体：

后面 列成几个日本国与美国的媒体网站，由於都没有了2英文版网页，故后面 再归类个Google机器翻译的固件版本，因为是机器翻的，并不的会很正确，顶大多能简单读一读。

《读卖新闻》原版：
《读卖新闻》翻译版：

《朝日新闻》原版：
《朝日新闻》翻译版：

《中日新闻》原版：
《中日新闻》翻译版：

《每日JP》原版：
《每日JP》翻译版：

《The New York Times》纽约时报：

《TIME时代杂志》原版：
《TIME时代杂志》翻译版：

《NewsWeek杂志》原版：
《NewsWeek杂志》翻译版：

《经济学人杂志》原版：
《经济学人杂志》翻译版：

 

三、可整站、全页翻译的「翻译网站」

以下列出三个可以「整站翻译」或「整页、整段翻译」的网站，我们只要把想翻译的内容贴到网站中，或把网页网址贴上去，就可以将原本是英文、德文、日文、法文...等不同语言的网站或内容，翻译成我们比较习惯的中文字，当然，机器翻的，还是会有很多不完整或不正确的错误，勉强用用罗。

• Google翻译网站：
• Yahoo翻译网站：
• 微软Live翻译网站：