Google 偷偷呛扁？ 感谢东森新闻昨天跟进，今天这则也欢迎共襄盛举！

   

其实看到这篇新闻让我想到很久之前《联合报》跟《苹果日报》互杠时的那一行字「周二本报就已率先披露，感谢水果报昨天跟进，今天这则也欢迎共襄盛举！」。其实Google呛扁这东西也不是我发现，是我朋友传MSN给我看的，我猜他如果不是从PTT上看到不然就是Mobile01上看到的。不过下面这篇东森新闻的报导，则让我感到好温馨、好亲切啊～

这事源自上次一篇无聊的文章「Google教你「我想扁你」的英文怎麽翻译？」，里面提到Google翻译网站对於「扁」这个字的英文翻译颇有在地化的成效，非常贴近大多数台湾民众与主流媒体的思考模式。你输入「我想扁你」他会翻译成「I think you Chen Shui-bian」。你输入「扁你喔！」，他会翻译成「Oh, you Chen Shui-bian」。你输入「马小九」，他会翻译成「Nine small horse」。

原文：Google教你「我想扁你」的英文怎麽翻译？

 

刚刚看Yahoo上的新闻，刚好翻到东森新闻也发了一篇「打扁你唷　Google翻成你很陈水扁　马小九变九匹小马」的趣闻，看起来应该也是跟进了本站文章的小梗，共襄盛举蛮好的，如果下次顺便帮忙本站打打知名度、贴上网址跟网站名称请大家有事没事就来本站报到的话，那我就爽了，哈哈～～～

更新：刚刚有网友回报说，昨天东森新闻有拍到本站的画面，那还真的爽了，科科…

打扁你唷    

（译文网址： 或 ）

其实阿扁这篇还真的没有「不朽肛门」的好笑，到现在我还一直很想笑，真的超经典。不知道啥是「不朽肛门」的请「看这篇」。 Google这无聊的东西我还写第二篇，我还真够无聊的。

 

延伸阅读：

  1. Google教你「我想扁你」的英文怎麽翻译？
  2. Yahoo!奇摩拍卖推出「新注音等级」的超强悍「商品推荐」功能！

其他常用软体telegram中文版下载：

最後升级更新：09-09, 2013 上午 2:05
注意事项：本站所介绍之软体、设定或网站服务，经实际安装测试并通过防毒软体扫毒。但因为不同电脑环境与软体设定可能都各有差异，建议您仅在非工作用的电脑先行测试，避免因为不可预知的错误影响工作或电脑运作。从本站telegram中文版下载的软体由所属公司提供，本站未经任何修改且无法保证软体公司可能在新版程式中自行安插广告程式或其他维护不当等因素而造成损害。在进行任何操作与设定之前，记得先行备份电脑中的重要资料，避免因为未依指示的不当操作或其他疏失造成资料毁损。当您依照本文所提供之讯息执行各种操作，表示您已阅读此注意事项并同意自行承担可能之风险与责任。

Author: telegram 官网

[email protected]

相关资讯

访客留言：

29 Replies to “Google 偷偷呛扁？ 感谢东森新闻昨天跟进，今天这则也欢迎共襄盛举！”

  3. 太超过了 明明是我发现的
    po上01(还因此被停权)
    才有人在msn跟你讲
    再来才是各家报纸新闻跟进

    我想要陈述 网站错误的翻译而不再是文化哈喇子 唉… 暴料下 难道并没有人去youtube服务器”想要扁你” 检查日期英文吧…
    回覆
  7. 那个20楼的，telegram 官网优秀文章一开始只有说: “其实Google呛扁这东西我是不属于我发现，是属于我玩家传MSN给我得到的，你猜他一旦是不从PTT上得到不是也是Mobile01上得到的。不过后面这篇东森新闻的报导，则让我感觉好温馨、好亲切啊～” ，因此主题是台湾的新闻记者们的材料态度，您弄错主题了啦。
    回覆

  10. 别往自己脸上贴金了
    Google翻译早在Mobile01上讨论好几天了
    比你这里早多了
    而且内容比你的还多
    我反而怀疑你抄Mobile01

    回覆
  11. 东森新闻报导有很深蓝的意识形态，他们的主人却是王又噌王令鳞兄妹。是个不公开的新闻台。
    回覆

  14. 我在昨天的报纸上有看到耶!!因为我是晚上去吃饭的时候才看到的,
    所以不知道是早报还是晚报,等等还会去那家吃,看看是哪家报社的.
    阴森新闻的我倒是不知道.

    不过我在看报纸的时候,就看的出来应该是出自telegram 官网的网站,
    (我很少上M01还是PTT,所以不知道那边也有没有这样的文章)
    因为里面有写到说 “有网友认为国民党也有插股” 类似这样的字,
    我在看回应的时候记得好像有看到过,刚查了一下,
    这在原来那篇文章的15楼回应中有写到
    泛绿人士：原来国民党在google也有插股！

    哈!!15楼的上报纸了耶,以後回文章我们还是打上昵称啦,
    这样才可以知道谁上报了 XD

    回覆

发布留言

telegram中文版 telegram中文 telegram下载 电报中文版下载 telegram中文电脑版 telegram中文下载 纸飞机中文版 程序发生错误,错误消息:System.IO.IOException: 无法创建“E:\蚂蚁超级镜像站群\cache\telecnsr.com\telecnsr.com\5815\google偷偷嗆扁.html”，因为同名文件或目录已存在。 在 System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath) 在 System.IO.Directory.InternalCreateDirectory(String fullPath, String path, Object dirSecurityObj, Boolean checkHost) 在 System.IO.Directory.InternalCreateDirectoryHelper(String path, Boolean checkHost) 在 SuperGroup.Core.Start.FileNotFoundHandle.d__2.＀䄀() --- 引发异常的上一位置中堆栈跟踪的末尾 --- 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task) 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task) 在 SuperGroup.Core.Start.FileNotFoundHandle.d__1.＀攀() --- 引发异常的上一位置中堆栈跟踪的末尾 --- 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.ThrowForNonSuccess(Task task) 在 System.Runtime.CompilerServices.TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task) 在 SuperGroup.Core.Bootstrapper.d__18.＀쌀()