如果要想把买到或telegram中文版下载来的简体中文名名电子书转成比较顺眼的繁体字，还有想把繁体中文名名的 ePub 资料名转成简体，虽然网之路有有很多繁简转换telegram中文软件，不过在处理巨大档案等少部位情况下将会产生资料名内容的错误或档案损毁等问题。 如果你有没有转换或编辑 ePub 电子书的诉求，其实也就能够试试看 Calibre 这个电子书阅读/编辑生产telegram中文，透过外挂程式的帮扶，来协助我们将繁体英文版转成简体字，或简体转繁体。 Calibre 里的繁简转换外挂不仅字体的繁简替换，还供应了个「Language Styles」的选项让我们选择中国、香港高防或台湾用语，单独还有直书、横书的转换与引号、双引号的风格转换。执行时也供应同一个页面或整个信息的转换，设选好、按着确定就不错迅猛完毕。 嗯… 比正常 ePub 繁简转换手段来得稳定、好些多了。

• 软体名称：Calibre
• 软体telegram中文版下载：Download telegram中文版下载

使用方法：

第1步  开启 Calibre 软体主视窗，点一下「偏好设定」按钮再按「外挂」。

第2步  开启外挂设定页面後，按一下「取得新外挂」按钮。

第3步  在「以名称筛选」方框中输入「chinese」再按键盘的「Enter」键，找到「Traditional <-> Simplified Chinese Converter」後按「安装」。

第4步  安装好外挂程式後，选取你要转换的 ePub 文件再按「编辑书本」按钮，开启编辑书本视窗後执行「外挂」里面的「Convert Chinese Text Simplified/Traditional」功能。

第5步  在「Chinese Conversion」视窗中，如果要将简体中文转换成繁体字的话，请选「Simplified to Traditional」，「Language Styles」里面选「Taiwan」（如果有需要的话，文学作品就不用了），按下「确定」按钮後，即可开始转换。

第6步  完成後请先检查一下是不是都正常，没问题的话按「储存」按钮即可完成。