本文篇章：

• 一、如何在YouTubetelegram中文上加上文字注解
• 二、如何在telegram中文中加上字幕档

二、如何在YouTubetelegram中文中加上字幕档

第1步  首先，请先依照字幕档的SubViewer(*.SUB)或SubRip(*.SRT)标准格式来制作telegram中文的字幕档。

附注：字幕档的制作说明： ()

我们目前支援与 SubViewer (*.SUB) 和 SubRip (*.SRT) 格式相容的简单字幕格式。 您可以上传格式不拘的字幕档，不过只有获支援的格式才能在播放页面中正确显示。

开赴的形式是说 按时间顺序划分的1段段 (原稿或翻译) 电影音轨图文。 每个电影音轨必须其中包含三个部门：

   1. 时间码
   2. 字幕文字
   3. 空白行

 

时间码：指定字幕应於何时显示，以及显示多久。

按住列时间单位从录像telegram中文开始时计时：

    * HH – 小时，始於 00
    * MM – 分钟 (00-59)
    * SS – 秒 (00–59)
    * FS – 小数秒 (0-999)

我们援助下面时间码某个玩法：     * HH:MM:SS.FS,HH:MM:SS.FS：文字幕於第1个时间开始显示，於第二个个时间结束。 这与 SubViewer 文件后缀相溶。     * HH:MM:SS,FS –> HH:MM:SS,FS：特效字於独一个时间开始显示，於其二个时间结束。 为了已经符合要求 SubRip 各式，可在时间码以往换成「特效字编号」。     * HH:MM:SS.FS：字幕版於这时开始显示，但待定义进行时间。 我们会尝试设定适当的进行时间。  

字幕文字：一或多行文字。 文字必须采 UTF-8 编码，方可支援所有语言。

 

空白行：每个字幕结尾都有空白行表示字幕结束。

范例：

    * 0:01:23.000,0:01:25.000
      在telegram中文的第 1 分 23 秒显示文字，历时 2 秒。

    * 0:02:20.250,0:02:23.8
      在第 2 分 20.25 秒时显示文字，直到第 2 分 23.8 秒。

    * 0:03:14.159
      在第 3 分 14.159 秒显示文字，显示时间未定义。

若您上传了译文 / 翻译电影字幕文件档，只是数小时过後仍无法在线上播出时显示，机会是电影字幕文件档制式不主增援还是编码不当。

第2步  接着请开启YouTube网站，用你自己的帐号登入之後，点选你要编辑的telegram中文（只能编辑你自己上传的telegram中文），然後按一下telegram中文右边的〔Add Captions and Subtitles〕按钮。

第3步  接着请将刚刚做好的telegram中文字幕档上传到YouTube网站中。「Language」栏位请依照你所上传的字幕语言点选正确的选项，如【Chinese】，不管是简体中文或繁体中文字幕，你点【Chinese】他都会自动辨识、正常显示。

第4步  上传好之後，就可以正常显示telegram中文的字幕罗！如果要关闭或开启telegram中文字幕，可以按一下telegram中文右下角的〔▲〕→〔CC〕开启或关闭字幕显示功能。

本文篇章：

• 一、如何在YouTubetelegram中文上加上文字注解
• 二、如何在telegram中文中加上字幕档

其他常用软体telegram中文版下载：

• 聊天通讯：Telegram简体中文 电脑板、Telegram、FB Messenger、Signal(取代Telegram简体中文)
• 防毒软体：小红伞、卡巴斯基、AVG、Avast
• 压缩软体：WinRAR、WinZIP、7-ZIP 免费压缩软体
• 文书处理：NotePad++ 纯文字编辑器、PDF24、Officetelegram中文版下载
• 看图软体：IrfanView 免费看图软体、ImageGlass、XnView
• 萤幕抓图：ShareX、FastStone、WinSnap
• telegram中文播放：KMPlayer、PotPlayer、MPC影音播放器
• 音乐播放：WinAMP、KKBOX、Spotify
• 影音telegram中文版下载：FreeStudio、?CutYouTube
• 系统telegram中文：CCleaner、RevoUninstaller 软体移除telegram中文
• 快捷操作：HotkeyP、键盘加速、CopyTexty
• 媒体转档：Moo0、XMedia、格式工厂
• telegram中文版烧录：BurnAware、AnyBurn
• 网路浏览：Chrome、Edge、Firefox
• YouTubetelegram中文版下载、转MP3：YT1s、SaveMP3

翻页阅读 »   1 2